# Russian translation of Upgrade Status (4.3.8)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (4.3.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-02 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "read more"
msgstr "подробнее"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Check manually"
msgstr "Проверить вручную"
msgid "Up to date"
msgstr "Актуально"
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Line"
msgstr "Линия"
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорировать"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Scan"
msgstr "Сканировать"
msgid "Error message"
msgstr "Сообщение об ошибке"
msgid "Not applicable"
msgstr "Не применимо"
msgid "LINE"
msgstr "ЛИНИЯ"
msgid "Export as HTML"
msgstr "Экспорт в HTML"
msgid "Unchecked"
msgstr "Невыбранный"
msgid "Uninstalled"
msgstr "Удалено"
msgid "Compatible"
msgstr "Совместимость"
msgid "Scanning projects"
msgstr "Сканирование проектов"
msgid "Analysis complete for @project."
msgstr "Выполнен анализ для @project."
