<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file source-language="en" target-language="sr-Cyrl" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>This value should be false.</source>
                <target>Вредност треба да буде нетачна.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>This value should be true.</source>
                <target>Вредност треба да буде тачна.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>This value should be of type {{ type }}.</source>
                <target>Вредност треба да буде типа {{ type }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
                <source>This value should be blank.</source>
                <target>Вредност треба да буде празна.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
                <source>The value you selected is not a valid choice.</source>
                <target>Вредност треба да буде једна од понуђених.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
                <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
                <target>Изаберите бар {{ limit }} могућност.|Изаберите бар {{ limit }} могућности.|Изаберите бар {{ limit }} могућности.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
                <source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
                <target>Изаберите највише {{ limit }} могућност.|Изаберите највише {{ limit }} могућности.|Изаберите највише {{ limit }} могућности.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
                <source>One or more of the given values is invalid.</source>
                <target>Једна или више вредности је невалидна.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
                <source>This field was not expected.</source>
                <target>Ово поље није било очекивано.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
                <source>This field is missing.</source>
                <target>Ово поље недостаје.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
                <source>This value is not a valid date.</source>
                <target>Вредност није валидан датум.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
                <source>This value is not a valid datetime.</source>
                <target>Вредност није валидан датум-време.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
                <source>This value is not a valid email address.</source>
                <target>Вредност није валидна адреса електронске поште.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
                <source>The file could not be found.</source>
                <target>Датотека не може бити пронађена.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
                <source>The file is not readable.</source>
                <target>Датотека није читљива.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
                <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>Датотека је превелика ({{ size }} {{ suffix }}). Највећа дозвољена величина је {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
                <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
                <target>Миме тип датотеке није валидан ({{ type }}). Дозвољени миме типови су {{ types }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
                <source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
                <target>Вредност треба да буде {{ limit }} или мање.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
                <source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
                <target>Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактер или мање.|Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактера или мање.|Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактера или мање.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
                <source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
                <target>Вредност треба да буде {{ limit }} или више.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
                <source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
                <target>Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактер или више.|Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактера или више.|Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактера или више.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
                <source>This value should not be blank.</source>
                <target>Вредност не треба да буде празна.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
                <source>This value should not be null.</source>
                <target>Вредност не треба да буде null.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24">
                <source>This value should be null.</source>
                <target>Вредност треба да буде null.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25">
                <source>This value is not valid.</source>
                <target>Вредност није валидна.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26">
                <source>This value is not a valid time.</source>
                <target>Вредност није валидно време.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27">
                <source>This value is not a valid URL.</source>
                <target>Вредност није валидан URL.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31">
                <source>The two values should be equal.</source>
                <target>Обе вредности треба да буду једнаке.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32">
                <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>Датотека је превелика. Највећа дозвољена величина је {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33">
                <source>The file is too large.</source>
                <target>Датотека је превелика.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34">
                <source>The file could not be uploaded.</source>
                <target>Датотека не може бити отпремљена.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35">
                <source>This value should be a valid number.</source>
                <target>Вредност треба да буде валидан број.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36">
                <source>This file is not a valid image.</source>
                <target>Ова датотека није валидна слика.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
                <source>This value is not a valid IP address.</source>
                <target>Ова вредност није валидна IP адреса.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38">
                <source>This value is not a valid language.</source>
                <target>Вредност није валидан језик.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39">
                <source>This value is not a valid locale.</source>
                <target>Вредност није валидна међународна ознака језика.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40">
                <source>This value is not a valid country.</source>
                <target>Вредност није валидна држава.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41">
                <source>This value is already used.</source>
                <target>Вредност је већ искоришћена.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42">
                <source>The size of the image could not be detected.</source>
                <target>Величина слике не може бити одређена.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43">
                <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
                <target>Ширина слике је превелика ({{ width }} пиксела). Најећа дозвољена ширина је {{ max_width }} пиксела.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44">
                <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
                <target>Ширина слике је премала ({{ width }} пиксела). Најмања дозвољена ширина је {{ min_width }} пиксела.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45">
                <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
                <target>Висина слике је превелика ({{ height }} пиксела). Најећа дозвољена висина је {{ max_height }} пиксела.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46">
                <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
                <target>Висина слике је премала ({{ height }} пиксела). Најмања дозвољена висина је {{ min_height }} пиксела.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47">
                <source>This value should be the user's current password.</source>
                <target>Вредност треба да буде тренутна корисничка лозинка.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48">
                <source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
                <target>Вредност треба да има тачно {{ limit }} карактер.|Вредност треба да има тачно {{ limit }} карактера.|Вредност треба да има тачно {{ limit }} карактера.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49">
                <source>The file was only partially uploaded.</source>
                <target>Датотека је само делимично отпремљена.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50">
                <source>No file was uploaded.</source>
                <target>Датотека није отпремљена.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
                <source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
                <target>Привремени директоријум није конфигурисан у php.ini, или конфигурисани директоријум не постоји.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52">
                <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
                <target>Немогуће писање привремене датотеке на диск.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53">
                <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
                <target>PHP екстензија је проузроковала неуспех отпремања датотеке.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
                <target>Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или више елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или више елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или више елемената.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
                <target>Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или мање елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или мање елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или мање елемената.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56">
                <source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
                <target>Ова колекција треба да садржи тачно {{ limit }} елемент.|Ова колекција треба да садржи тачно {{ limit }} елемента.|Ова колекција треба да садржи тачно {{ limit }} елемената.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57">
                <source>Invalid card number.</source>
                <target>Невалидан број картице.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58">
                <source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
                <target>Невалидан број картице или тип картице није подржан.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
                <source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
                <target>Ова вредност није валидан Међународни број банковног рачуна (IBAN).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60">
                <source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
                <target>Ова вредност није валидан ISBN-10.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61">
                <source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
                <target>Ова вредност није валидан ISBN-13.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62">
                <source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
                <target>Овa вредност није ни валидан ISBN-10 ни валидан ISBN-13.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63">
                <source>This value is not a valid ISSN.</source>
                <target>Ова вредност није валидан ISSN.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64">
                <source>This value is not a valid currency.</source>
                <target>Ово вредност није валидна валута.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65">
                <source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66">
                <source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде већа од {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67">
                <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде већа или једнака {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68">
                <source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде идентична са {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69">
                <source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде мања од {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70">
                <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде мања или једнака {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71">
                <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Ова вредност не треба да буде једнака {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72">
                <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
                <target>Ова вредност не треба да буде идентична са {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73">
                <source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
                <target>Размера ове слике је превелика ({{ ratio }}). Максимална дозвољена размера је {{ max_ratio }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74">
                <source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
                <target>Размера ове слике је премала ({{ ratio }}). Минимална очекивана размера је {{ min_ratio }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75">
                <source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
                <target>Слика је квадратна ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Квадратне слике нису дозвољене.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76">
                <source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
                <target>Слика је оријентације пејзажа ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Пејзажна оријентација слика није дозвољена.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77">
                <source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
                <target>Слика је оријантације портрета ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Портретна оријентација слика није дозвољена.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78">
                <source>An empty file is not allowed.</source>
                <target>Празна датотека није дозвољена.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79">
                <source>The host could not be resolved.</source>
                <target>Име хоста не може бити разрешено.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80">
                <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
                <target>Вредност се не поклапа са очекиваним {{ charset }} сетом карактера.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
                <source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
                <target>Ова вредност није валидан Код за идентификацију бизниса (BIC).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82">
                <source>Error</source>
                <target>Грешка</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
                <source>This value is not a valid UUID.</source>
                <target>Ова вредност није валидан UUID.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84">
                <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде дељива са {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="85">
                <source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
                <target>BIC код није повезан са IBAN {{ iban }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="86">
                <source>This value should be valid JSON.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде валидан JSON.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87">
                <source>This collection should contain only unique elements.</source>
                <target>Ова колекција треба да садржи само јединствене елементе.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="88">
                <source>This value should be positive.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде позитивна.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="89">
                <source>This value should be either positive or zero.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде или позитивна или нула.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="90">
                <source>This value should be negative.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде негативна.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91">
                <source>This value should be either negative or zero.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде или негативна или нула.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="92">
                <source>This value is not a valid timezone.</source>
                <target>Ова вредност није валидна временска зона.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93">
                <source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
                <target>Ова лозинка је компромитована приликом претходних напада, немојте је користити. Користите другу лозинку.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="94">
                <source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде између {{ min }} и {{ max }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95">
                <source>This value is not a valid hostname.</source>
                <target>Ова вредност није исправно име хоста.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96">
                <source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
                <target>Број елемената у овој колекцији треба да буде дељив са {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="97">
                <source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
                <target>Ова вредност треба да задовољава најмање једно од наредних ограничења:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="98">
                <source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
                <target>Сваки елемент ове колекције треба да задовољи сопствени скуп ограничења.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99">
                <source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
                <target>Ова вредност није валидна међународна идентификациона ознака хартија од вредности (ISIN).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100">
                <source>This value should be a valid expression.</source>
                <target>Ова вредност треба да буде валидан израз.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101">
                <source>This value is not a valid CSS color.</source>
                <target>Ова вредност није валидна CSS боја.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="102">
                <source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
                <target>Ова вредност није валидна CIDR нотација.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103">
                <source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
                <target>Вредност мрежне маске треба да буде између {{ min }} и {{ max }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104">
                <source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
                <target>Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактер или мање.|Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактера или мање.|Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактера или мање.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="105">
                <source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
                <target>Лозинка није довољно јака. Молимо користите јачу лозинку.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="106">
                <source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
                <target>Ова вредност садржи карактере који нису дозвољени од стране важећег нивоа рестрикције.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="107">
                <source>Using invisible characters is not allowed.</source>
                <target>Коришћење невидљивих карактера није дозвољено.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="108">
                <source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
                <target>Мешање бројева из различитих скрипти није дозвољено.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="109">
                <source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
                <target>Коришћење скривених преклопних карактера није дозвољено.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="110">
                <source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
                <target>Екстензија фајла није валидна ({{ extension }}). Дозвољене екстензије су {{ extensions }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="111">
                <source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
                <target>Детектовано кодирање знакова није валидно ({{ detected }}). Дозвољена кодирања су {{ encodings }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="112">
                <source>This value is not a valid MAC address.</source>
                <target>Ова вредност није валидна MAC адреса.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113">
                <source>This URL is missing a top-level domain.</source>
                <target>Овом URL-у недостаје домен највишег нивоа.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="114">
                <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
                <target>Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар једну реч.|Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар {{ min }} речи.|Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар {{ min }} речи.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="115">
                <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
                <target>Ова вредност је предугачка. Треба да садржи само једну реч.|Ова вредност је предугачка. Треба да садржи највише {{ max }} речи.|Ова вредност је предугачка. Треба да садржи највише {{ max }} речи.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="116">
                <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
                <target>Ова вредност не представља валидну недељу у ISO 8601 формату.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="117">
                <source>This value is not a valid week.</source>
                <target>Ова вредност није валидна недеља.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="118">
                <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
                <target>Ова вредност не треба да буде пре недеље "{{ min }}".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="119">
                <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
                <target>Ова вредност не треба да буде после недеље "{{ max }}".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="121">
                <source>This value is not a valid Twig template.</source>
                <target state="needs-review-translation">Ова вредност није важећи Twig шаблон.</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
