<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>This value should be false.</source>
                <target>Tato hodnota musí být nepravdivá (false).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>This value should be true.</source>
                <target>Tato hodnota musí být pravdivá (true).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>This value should be of type {{ type }}.</source>
                <target>Tato hodnota musí být typu {{ type }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
                <source>This value should be blank.</source>
                <target>Tato hodnota musí být prázdná.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
                <source>The value you selected is not a valid choice.</source>
                <target>Vybraná hodnota není platnou možností.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
                <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
                <target>Musí být vybrána nejméně {{ limit }} možnost.|Musí být vybrány nejméně {{ limit }} možnosti.|Musí být vybráno nejméně {{ limit }} možností.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
                <source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
                <target>Musí být vybrána maximálně {{ limit }} možnost.|Musí být vybrány maximálně {{ limit }} možnosti.|Musí být vybráno maximálně {{ limit }} možností.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
                <source>One or more of the given values is invalid.</source>
                <target>Některé z uvedených hodnot jsou neplatné.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
                <source>This field was not expected.</source>
                <target>Toto pole nebylo očekáváno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
                <source>This field is missing.</source>
                <target>Toto pole chybí.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
                <source>This value is not a valid date.</source>
                <target>Tato hodnota není platné datum.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
                <source>This value is not a valid datetime.</source>
                <target>Tato hodnota není platné datum s časovým údajem.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
                <source>This value is not a valid email address.</source>
                <target>Tato hodnota není platná e-mailová adresa.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
                <source>The file could not be found.</source>
                <target>Soubor nebyl nalezen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
                <source>The file is not readable.</source>
                <target>Soubor je nečitelný.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
                <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>Soubor je příliš velký ({{ size }} {{ suffix }}). Maximální povolená velikost souboru je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
                <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
                <target>Neplatný mime typ souboru ({{ type }}). Povolené mime typy souborů jsou {{ types }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
                <source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
                <target>Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo méně.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
                <source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
                <target>Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znak.|Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znaky.|Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znaků.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
                <source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
                <target>Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo více.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
                <source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
                <target>Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znak.|Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znaky.|Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znaků.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
                <source>This value should not be blank.</source>
                <target>Tato hodnota nesmí být prázdná.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
                <source>This value should not be null.</source>
                <target>Tato hodnota nesmí být null.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24">
                <source>This value should be null.</source>
                <target>Tato hodnota musí být null.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25">
                <source>This value is not valid.</source>
                <target>Tato hodnota není platná.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26">
                <source>This value is not a valid time.</source>
                <target>Tato hodnota není platný časový údaj.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27">
                <source>This value is not a valid URL.</source>
                <target>Tato hodnota není platná URL adresa.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31">
                <source>The two values should be equal.</source>
                <target>Tyto dvě hodnoty musí být stejné.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32">
                <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>Soubor je příliš velký. Maximální povolená velikost souboru je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33">
                <source>The file is too large.</source>
                <target>Soubor je příliš velký.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34">
                <source>The file could not be uploaded.</source>
                <target>Soubor se nepodařilo nahrát.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35">
                <source>This value should be a valid number.</source>
                <target>Tato hodnota musí být číslo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36">
                <source>This file is not a valid image.</source>
                <target>Tento soubor není obrázek.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
                <source>This value is not a valid IP address.</source>
                <target>Tato hodnota není platnou IP adresou.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38">
                <source>This value is not a valid language.</source>
                <target>Tento jazyk neexistuje.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39">
                <source>This value is not a valid locale.</source>
                <target>Tato lokalizace neexistuje.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40">
                <source>This value is not a valid country.</source>
                <target>Tato země neexistuje.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41">
                <source>This value is already used.</source>
                <target>Tato hodnota je již používána.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42">
                <source>The size of the image could not be detected.</source>
                <target>Nepodařily se zjistit rozměry obrázku.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43">
                <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
                <target>Obrázek je příliš široký ({{ width }}px). Maximální povolená šířka obrázku je {{ max_width }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44">
                <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
                <target>Obrázek je příliš úzký ({{ width }}px). Minimální šířka musí být {{ min_width }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45">
                <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
                <target>Obrázek je příliš vysoký ({{ height }}px). Maximální povolená výška obrázku je {{ max_height }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46">
                <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
                <target>Obrázek je příliš nízký ({{ height }}px). Minimální výška obrázku musí být {{ min_height }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47">
                <source>This value should be the user's current password.</source>
                <target>Tato hodnota musí být aktuální heslo uživatele.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48">
                <source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
                <target>Tato hodnota musí mít přesně {{ limit }} znak.|Tato hodnota musí mít přesně {{ limit }} znaky.|Tato hodnota musí mít přesně {{ limit }} znaků.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49">
                <source>The file was only partially uploaded.</source>
                <target>Byla nahrána jen část souboru.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50">
                <source>No file was uploaded.</source>
                <target>Žádný soubor nebyl nahrán.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
                <source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
                <target>V php.ini nebyla nastavena cesta k dočasnému adresáři, nebo nastavený adresář neexistuje.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52">
                <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
                <target>Dočasný soubor se nepodařilo zapsat na disk.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53">
                <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
                <target>Rozšíření PHP zabránilo nahrání souboru.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
                <target>Tato kolekce musí obsahovat minimálně {{ limit }} prvek.|Tato kolekce musí obsahovat minimálně {{ limit }} prvky.|Tato kolekce musí obsahovat minimálně {{ limit }} prvků.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
                <target>Tato kolekce musí obsahovat maximálně {{ limit }} prvek.|Tato kolekce musí obsahovat maximálně {{ limit }} prvky.|Tato kolekce musí obsahovat maximálně {{ limit }} prvků.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56">
                <source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
                <target>Tato kolekce musí obsahovat přesně {{ limit }} prvek.|Tato kolekce musí obsahovat přesně {{ limit }} prvky.|Tato kolekce musí obsahovat přesně {{ limit }} prvků.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57">
                <source>Invalid card number.</source>
                <target>Neplatné číslo karty.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58">
                <source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
                <target>Nepodporovaný typ karty nebo neplatné číslo karty.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
                <source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
                <target>Tato hodnota není platným Mezinárodním bankovním číslem účtu (IBAN).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60">
                <source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
                <target>Tato hodnota není platné ISBN-10.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61">
                <source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
                <target>Tato hodnota není platné ISBN-13.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62">
                <source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
                <target>Tato hodnota není platné ISBN-10 ani ISBN-13.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63">
                <source>This value is not a valid ISSN.</source>
                <target>Tato hodnota není platné ISSN.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64">
                <source>This value is not a valid currency.</source>
                <target>Tato měna neexistuje.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65">
                <source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Tato hodnota musí být rovna {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66">
                <source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
                <target>Tato hodnota musí být větší než {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67">
                <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Tato hodnota musí být větší nebo rovna {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68">
                <source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
                <target>Tato hodnota musí být typu {{ compared_value_type }} a zároveň musí být rovna {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69">
                <source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
                <target>Tato hodnota musí být menší než {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70">
                <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Tato hodnota musí být menší nebo rovna {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71">
                <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Tato hodnota nesmí být rovna {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72">
                <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
                <target>Tato hodnota nesmí být typu {{ compared_value_type }} a zároveň nesmí být rovna {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73">
                <source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
                <target>Poměr stran obrázku je příliš velký ({{ ratio }}). Maximální povolený poměr stran obrázku je {{ max_ratio }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74">
                <source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
                <target>Poměr stran obrázku je příliš malý ({{ ratio }}). Minimální povolený poměr stran obrázku je {{ min_ratio }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75">
                <source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
                <target>Strany obrázku jsou čtvercové ({{ width }}x{{ height }}px). Čtvercové obrázky nejsou povolené.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76">
                <source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
                <target>Obrázek je orientovaný na šířku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na šířku nejsou povolené.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77">
                <source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
                <target>Obrázek je orientovaný na výšku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na výšku nejsou povolené.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78">
                <source>An empty file is not allowed.</source>
                <target>Soubor nesmí být prázdný.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79">
                <source>The host could not be resolved.</source>
                <target>Hostitele nebylo možné rozpoznat.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80">
                <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
                <target>Tato hodnota neodpovídá očekávané znakové sadě {{ charset }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
                <source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
                <target>Tato hodnota není platným Kódem obchodního identifikátoru (BIC).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82">
                <source>Error</source>
                <target>Chyba</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
                <source>This value is not a valid UUID.</source>
                <target>Tato hodnota není platným UUID.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84">
                <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
                <target>Tato hodnota musí být násobek hodnoty {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="85">
                <source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
                <target>Bankovní identifikační kód (BIC) neodpovídá mezinárodnímu číslu účtu (IBAN) {{ iban }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="86">
                <source>This value should be valid JSON.</source>
                <target>Tato hodnota musí být validní JSON.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87">
                <source>This collection should contain only unique elements.</source>
                <target>Tato kolekce musí obsahovat pouze unikátní prvky.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="88">
                <source>This value should be positive.</source>
                <target>Tato hodnota musí být kladná.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="89">
                <source>This value should be either positive or zero.</source>
                <target>Tato hodnota musí být buď kladná nebo nula.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="90">
                <source>This value should be negative.</source>
                <target>Tato hodnota musí být záporná.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91">
                <source>This value should be either negative or zero.</source>
                <target>Tato hodnota musí být buď záporná nebo nula.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="92">
                <source>This value is not a valid timezone.</source>
                <target>Tato časová zóna neexistuje.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93">
                <source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
                <target>Zadané heslo bylo součástí úniku dat, takže ho není možné použít. Použijte prosím jiné heslo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="94">
                <source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
                <target>Hodnota musí být mezi {{ min }} a {{ max }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95">
                <source>This value is not a valid hostname.</source>
                <target>Tato hodnota není platný hostname.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96">
                <source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
                <target>Počet prvků v této kolekci musí být násobek {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="97">
                <source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
                <target>Tato hodnota musí splňovat alespoň jedno z následujících omezení:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="98">
                <source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
                <target>Každý prvek v této kolekci musí splňovat svá vlastní omezení.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99">
                <source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
                <target>Tato hodnota není platné mezinárodní identifikační číslo cenného papíru (ISIN).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100">
                <source>This value should be a valid expression.</source>
                <target>Tato hodnota musí být platný výraz.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101">
                <source>This value is not a valid CSS color.</source>
                <target>Tato hodnota není platná barva CSS.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="102">
                <source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
                <target>Tato hodnota není platná notace CIDR.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103">
                <source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
                <target>Hodnota masky sítě musí být mezi {{ min }} a {{ max }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104">
                <source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
                <target>Název souboru je příliš dlouhý. Měl by obsahovat {{ filename_max_length }} znak nebo méně.|Název souboru je příliš dlouhý. Měl by obsahovat {{ filename_max_length }} znaky nebo méně.|Název souboru je příliš dlouhý. Měl by obsahovat {{ filename_max_length }} znaků nebo méně.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="105">
                <source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
                <target>Síla hesla je příliš nízká. Použijte silnější heslo, prosím.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="106">
                <source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
                <target>Tato hodnota obsahuje znaky, které nejsou povoleny aktuální úrovní omezení.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="107">
                <source>Using invisible characters is not allowed.</source>
                <target>Používání neviditelných znaků není povoleno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="108">
                <source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
                <target>Kombinování čísel z různých písem není povoleno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="109">
                <source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
                <target>Použití skrytých překrývajících znaků není povoleno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="110">
                <source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
                <target>Přípona souboru je neplatná ({{ extension }}). Povolené přípony jsou {{ extensions }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="111">
                <source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
                <target>Zjištěné kódování znaků je neplatné ({{ detected }}). Povolená kódování jsou {{ encodings }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="112">
                <source>This value is not a valid MAC address.</source>
                <target>Tato hodnota není platnou MAC adresou.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113">
                <source>This URL is missing a top-level domain.</source>
                <target>Této URL není doména nejvyššího řádu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="114">
                <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
                <target>Tato hodnota je příliš krátká, měla by obsahovat alespoň jedno slovo|Tato hodnota je příliš krátká, měla by obsahovat alespoň {{ min }} slova.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="115">
                <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
                <target>Tato hodnota je příliš dlouhá, měla obsahovat pouze jedno slovo.|Tato hodnota je příliš dlouhá, měla by obsahovat {{ max }} slova a nebo méně.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="116">
                <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
                <target>Tato hodnota není validní týden v ISO 8601 formatu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="117">
                <source>This value is not a valid week.</source>
                <target>Tato hodnota není validní týden.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="118">
                <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
                <target>Tato hodnota by neměla být týden před "{{ min }}".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="119">
                <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
                <target>Tato hodnota by neměla být týden za "{{ max }}".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="121">
                <source>This value is not a valid Twig template.</source>
                <target>Tato hodnota není platná Twig šablona.</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
