# Russian translation of Paragraphs (8.x-1.17)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Paragraphs (8.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Multiple"
msgstr "Множественная"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Revisions"
msgstr "Редакции"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "Authored on"
msgstr "Создан в"
msgid "French"
msgstr "Французский"
msgid "Select list"
msgstr "Список выбора"
msgid "Revert"
msgstr "Вернуть"
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
msgid "Convert"
msgstr "Преобразовать"
msgid "Revision"
msgstr "Редакция"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дубликат"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Редакция %title от %date"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"
msgid "Language code"
msgstr "Код языка"
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Paragraph"
msgstr "Параграф"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Add @type"
msgstr "Добавить @type"
msgid "Collapse all"
msgstr "Cвернуть все"
msgid "Default icon"
msgstr "Иконка по умолчанию"
msgid "Uses"
msgstr "Использование"
msgid "Parent ID"
msgstr "ID родителя"
msgid "Title: @title"
msgstr "Заголовок: @title"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Копия редакции от %date."
msgid "Current revision"
msgstr "Текущая редакция"
msgid "Revision log message"
msgstr "Сообщение в журнал о редакции"
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"
msgid "all languages"
msgstr "все языки"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Вес строки @number"
msgid "Paragraph field"
msgstr "Поле параграфа"
msgid "Modal form"
msgstr "Модальная форма"
msgid "@name field is required."
msgstr "Поле \"@name\" обязательно для заполнения."
msgid "Paragraphs"
msgstr "Параграфы"
msgid "Default translation"
msgstr "Перевод по умолчанию"
msgid "Revision user"
msgstr "Пользователь ревизии"
msgid "Save and manage fields"
msgstr "Сохранить и перейти к настройке полей"
msgid "The time that the current revision was created."
msgstr "Время создания текущей редакции"
msgid "The user ID of the author of the current revision."
msgstr ""
"Идентификатор пользователя, который "
"является автором текущей редакции."
msgid "Editorial"
msgstr "В редактировании"
msgid "Paragraph type"
msgstr "Тип параграфа"
msgid ""
"Label to appear as title on the button as \"Add new [title]\", this "
"label is translatable"
msgstr ""
"Метка, появляющаяся в качестве "
"заголовка кнопки \"Добавить новый "
"[заголовок]\". Это значение переводимо."
msgid "The log entry explaining the changes in this revision."
msgstr ""
"Запись в журнале, объясняющая "
"изменения в этой редакции."
msgid "Dropdown button"
msgstr "Выпадающая кнопка"
msgid "Title in its plural form."
msgstr "Заголовок во множественном числе."
msgid "Paragraphs types"
msgstr "Типы параграфов"
msgid "Administer Paragraphs types"
msgstr "Управление типами параграфов"
msgid "Paragraphs Type Permissions"
msgstr "Разрешения типа параграфа"
msgid "Paragraphs type"
msgstr "Тип параграфа"
msgid "Label for the Paragraphs type."
msgstr "Название типа параграфа."
msgid "Saved the %label Paragraphs type."
msgstr "Тип параграфа \"%label\" сохранён."
msgid "Edit mode"
msgstr "Режим редактирования"
msgid "Form display mode"
msgstr "Режим отображения формы"
msgid "Plural title: @title_plural"
msgstr ""
"Заголовок во множественном числе: "
"@title_plural"
msgid "Edit mode: @edit_mode"
msgstr "Режим редактирования: @edit_mode"
msgid "Add mode: @add_mode"
msgstr "Режим добавления: @add_mode"
msgid "Form display mode: @form_display_mode"
msgstr "Режим отображения формы: @form_display_mode"
msgid "Confirm removal"
msgstr "Подтверждение удаления"
msgid "Paragraph types"
msgstr "Типы параграфов"
msgid "Paragraph Title"
msgstr "Заголовок параграфа"
msgid "Plural Paragraph Title"
msgstr ""
"Заголовок параграфа во множественном "
"числе"
msgid "A flag indicating whether this is the default translation."
msgstr ""
"Флаг, указывающий, является ли этот "
"перевод - переводом по умолчанию."
msgid ""
"Revisions allow you to track differences between multiple versions of "
"your content, and revert to older versions."
msgstr ""
"Редакции позволяют отслеживать "
"отличия между несколькими версиями "
"материалов и возвращаться к старым "
"версиям."
msgid "@label (@type)"
msgstr "@label (@type)"
msgid "Basic HTML"
msgstr "Базовый HTML"
msgid "You are not allowed to view this @title."
msgstr "Вы не можете просматривать @title."
msgid "Add @title"
msgstr "Добавить @title"
msgid "Add another @title"
msgstr "Добавить другой @title"
msgid "Revision create time"
msgstr "Время создания редакции"
msgid "There are no settings yet."
msgstr "Настроек еще нет."
msgid "Edit %title paragraph type"
msgstr "Редактировать тип параграфа \"%title\""
msgid "No @title added yet."
msgstr "Ещё не добавлен ни один @title"
msgid " to %type"
msgstr " в %type"
msgid ""
"Paragraphs fields do not support translation. See the <a "
"href=\":documentation\">online documentation</a>."
msgstr ""
"Поле параграфа не поддерживает "
"перевод. Смотрите <a "
"href=\":documentation\">онлайн документацию</a>."
msgid ""
"(* unsupported) Paragraphs fields do not support translation. See the "
"<a href=\":documentation\">online documentation</a>."
msgstr ""
"(* не поддерживается) Поле параграфа не "
"поддерживает перевод. Смотрите <a "
"href=\":documentation\">онлайн документацию</a>."
msgid "Deleted @title: %type"
msgstr "Удаление @title: %type"
msgid "No widget available for: %label."
msgstr "Нет доступных виджетов для: %label."
msgid "Set as current revision"
msgstr "Установить как текущую редакцию"
msgid "Default paragraph type"
msgstr "Тип параграфа по умолчанию"
msgid "Default paragraph type: @default_paragraph_type"
msgstr ""
"Тип параграфа по умолчанию: "
"@default_paragraph_type"
msgid "You have unsaved changes on this @title item."
msgstr ""
"У вас есть несохранённые изменения в "
"\"@title\""
msgid "Creating Paragraphs types"
msgstr "Создание типов параграфов"
msgid "Configuring Paragraphs types"
msgstr "Настройка типов параграфов"
msgid "@field_label (* unsupported)"
msgstr "@field_label (* не поддерживается)"
msgid "Add paragraph type"
msgstr "Добавить тип параграфа"
msgid "Create and manage Paragraph types."
msgstr ""
"Создание и управление типами "
"параграфов."
msgid "Add Paragraphs type"
msgstr "Добавить тип параграфа"
msgid "Paragraph type icon"
msgstr "Иконка параграфа этого типа"
msgid "This text will be displayed on the <em>Add new paragraph</em> page."
msgstr ""
"Этот текст будет показан на странице "
"<em>Добавить новый параграф</em>."
msgid "Exclude the selected below"
msgstr "Исключить выбранное ниже"
msgid "Include the selected below"
msgstr "Включить выбранное ниже"
msgid "Which Paragraph types should be allowed?"
msgstr ""
"Какие типы параграфов должны быть "
"разрешены?"
msgid "Paragraph summary"
msgstr "Краткое содержание параграфа"
msgid "The way to add new Paragraphs."
msgstr "Способ добавить новый параграф"
msgid "The mode the paragraph is in by default."
msgstr "Режим параграфа по умолчанию."
msgid "Closed mode"
msgstr "Режим закрытия"
msgid "Autocollapse"
msgstr "Автоматическое свёртывание"
msgid "Closed mode: @closed_mode"
msgstr "Режим закрытия: @closed_mode"
msgid "Autocollapse: @autocollapse"
msgstr "Автоматическое свёртывание: @autocollapse"
msgid "to %type"
msgstr "в %type"
msgid "Edit all"
msgstr "Редактировать все"
msgid "Edit All"
msgstr "Редактировать все"
msgid "Paragraphs settings"
msgstr "Настройки параграфов"
msgid "Add above"
msgstr "Добавить над"
msgid "Unlink from library"
msgstr "Отсоединить от библиотеки"
msgid "Paragraphs Library"
msgstr "Библиотека параграфов"
msgid "Add library item"
msgstr "Добавить элемент в библиотеку"
msgid "Paragraph %label has been created."
msgstr "Был создан параграф \"%label\" ."
msgid "Show unpublished Paragraphs"
msgstr ""
"Показывать неопубликованные "
"параграфы"
msgid "Enable widget features"
msgstr "Включить функции виджета"
msgid "Collapse / Edit all"
msgstr "Развернуть / Редактировать все"
msgid "Paragraphs library items"
msgstr "Элемент библиотеки параграфов"
msgid "Closed mode threshold"
msgstr "Предел режима закрытия"
msgid "Closed, show nested"
msgstr "Закрыто, показывать вложенные"
msgid "Closed mode threshold: @mode_limit"
msgstr "Предел режима закрытия: @mode_limit"
msgid "From library"
msgstr "Из библиотеки"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "Заархивированный"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "Архивировать"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "Восстановить из Черновика"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create New Draft"
msgstr "Создать новый черновик"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"
msgctxt "paragraphs"
msgid "Behavior plugins are only supported by the stable paragraphs widget."
msgstr ""
"Плагины поведения параграфов "
"поддерживаются только в стабильном "
"виджете."
msgid "Paragraphs Legacy"
msgstr "Устаревшие параграфы"
msgid "Paragraphs (stable)"
msgstr "Параграфы (стабильный)"
msgid "Allow promoting to library"
msgstr "Разрешить помещать в библиотеку"
