# Russian translation of Ultimate Cron (8.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Cron (8.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 04:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Logs"
msgstr "Системные журналы"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Database"
msgstr "База данных"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Throttle"
msgstr "Регулятор"
msgid "Severity"
msgstr "Важность"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Serial"
msgstr "Последовательность"
msgid "Method"
msgstr "Метод"
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"
msgid "Cron settings"
msgstr "Настройки cron"
msgid "anonymous"
msgstr "аноним"
msgid "Expiration"
msgstr "Срок действия"
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"
msgid "Threshold"
msgstr "Пороговое значение"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствует"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "by"
msgstr "автор"
msgid "Run"
msgstr "Запустить"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "Simple"
msgstr "Простой"
msgid "Thread"
msgstr "Тема обсуждения"
msgid "Last Run"
msgstr "Последний запуск"
msgid "Check for updates"
msgstr "Проверка обновлений"
msgid "Started"
msgstr "Начало"
msgid "Time until expiration"
msgstr "Время до истечения срока"
msgid "Run cron"
msgstr "Запустить cron"
msgid "Queue"
msgstr "Очередь"
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланировано"
msgid "Callback"
msgstr "Обратный вызов"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Update translations"
msgstr "Обновить переводы"
msgid "Module Name"
msgstr "Имя модуля"
msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировать"
msgid ""
"This will appear in the administrative interface to easily identify "
"it."
msgstr ""
"Это будет отображаться в интерфейсе "
"администратора, чтобы легко "
"идентифицировать."
msgid "Run cron every"
msgstr "Запускать cron каждые"
msgid "Remove expired log messages and flood control events"
msgstr ""
"Удалите просроченные сообщения "
"журнала и события контроля флуда"
msgid "@count job is behind schedule"
msgid_plural "@count jobs are behind schedule"
msgstr[0] "@count задание отстаёт от графика"
msgstr[1] "@count задания отстаёт от графика"
msgstr[2] "@count заданий отстаёт от графика"
msgid "@name not found"
msgstr "@name не найдено"
msgid ""
"Some jobs are behind their schedule. Please check if <a "
"href=\":system_cron_url\">Cron</a> is running properly."
msgstr ""
"Некоторые задания отстают от графика. "
"Пожалуйста, проверьте, правильно ли "
"работает <a href=\":system_cron_url\">Cron</a>."
