# Russian translation of Svg Image (3.0.2)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Svg Image (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-28 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "No preview"
msgstr "Без предпросмотра"
msgid ""
"This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
"image cannot be loaded."
msgstr ""
"Этот текст будет использован "
"программами для чтения с экрана, "
"поисковыми системами, или когда "
"изображение не может быть загружено."
msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr ""
"Заголовок будет использован для "
"всплывающей подсказки при наведении "
"мыши."
msgid "Alternative text"
msgstr "Альтернативный текст"
msgid "Preview image style"
msgstr "Стиль изображения при предпросмотре"
msgid "no preview"
msgstr "нет предпросмотра"
msgid "The preview image will be shown while editing the content."
msgstr ""
"Выберите стиль, который будет "
"использоваться для изображения при "
"редактировании материала."
msgid "URL to image"
msgstr "URL изображения"
msgid "Responsive image"
msgstr "Адаптивное изображение"
msgid "Preview image style: @style"
msgstr ""
"Предварительный просмотр стиля "
"изображения: @style"
msgid "SVG Images dimensions (attributes)"
msgstr "Размеры SVG изображения (атрибуты)"
msgid ""
"Overrides the standard image formatter and widget to support SVG "
"files."
msgstr ""
"Переопределяет стандартные форматтер "
"и виджет изображения для поддержки SVG "
"файлов."
msgid "Render SVG image as &lt;img&gt;"
msgstr "Выводить SVG изображение как &lt;img&gt;"
msgid "Render SVG images as usual image in IMG tag instead of &lt;svg&gt; tag"
msgstr ""
"Выводить SVG изображения как обычное "
"изображение с помощью тега &lt;img&gt; "
"вместо &lt;svg&gt;"
msgid "Overrides the responsive image formatter to support SVG files."
msgstr ""
"Переопределяет отзывчивый форматтер "
"изображения для поддержки SVG файлов."
