# Russian translation of Inline Entity Form (8.x-1.0-rc17)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Inline Entity Form (8.x-1.0-rc17)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-09 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Sort order"
msgstr "Порядок сортировки"
msgid "node"
msgstr "материал"
msgid "Collapsible"
msgstr "Сворачиваемое"
msgid "Create new revision"
msgstr "Создать новую редакцию"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дубликат"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "nodes"
msgstr "материалы"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Совпадение автодополнения"
msgid "Starts with"
msgstr "Начинается с"
msgid "Form mode"
msgstr "Режим формы"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of nodes."
msgstr ""
"Выберите метод для сбора "
"предположений автодополнения. Учтите, "
"что метод <em>\"Содержит\"</em> может  "
"вызвать снижение производительности "
"на сайтах с тысячами материалов."
msgid "@name field is required."
msgstr "Поле \"@name\" обязательно для заполнения."
msgid "Inline Entity Form"
msgstr "Встроенная Форма Сущности"
msgid ""
"Provides a widget for inline management (creation, modification, "
"removal) of referenced entities. "
msgstr ""
"Добавляет виджет для инлайнового "
"управления (создание, изменение, "
"удаление) сущностями. "
msgid "Add new @type_singular"
msgstr "Создать @type_singular"
msgid "Add existing @type_singular"
msgstr "Выбрать @type_singular"
msgid "Add @type_singular"
msgstr "Добавить @type_singular"
msgid "The selected @label has already been added."
msgstr "Выбранный @label уже добавлен."
msgid "Allow users to add existing @label."
msgstr ""
"Разрешить пользователям добавлять "
"существующие @label."
msgid "Collapsed by default"
msgstr "Свёрнутый по умолчанию"
msgid "Are you sure you want to remove %label?"
msgstr "Действительно удалить %label?"
msgid "Delete this @type_singular from the system."
msgstr "Удалить @type_singular из системы."
msgid "There are no entities matching \"%value\"."
msgstr ""
"Отсутствуют сущности, "
"соответствующие \"%value\"."
msgid ""
"Many entities are called %value. Specify the one you want by appending "
"the id in parentheses, like \"@value (@id)\"."
msgstr ""
"Название %value имеет несколько "
"сущностей. Укажите необходимую "
"добавив идентификатор в скобках, "
"например, \"@value (@id)\"."
msgid ""
"Multiple entities match this reference; \"%multiple\". Specify the one "
"you want by appending the id in parentheses, like \"@value (@id)\"."
msgstr ""
"Данной ссылке соответствует "
"несколько сущностей; \"%multiple\". Укажите "
"необходимую добавив идентификатор в "
"скобках, например, \"@value (@id)\"."
msgid "Update @type_singular"
msgstr "Обновить @type_singular"
msgid "Create @type_singular"
msgstr "Создать @type_singular"
msgid "Override labels"
msgstr "Переопределить метки"
msgid "Singular label"
msgstr "Единичная метка"
msgid "Plural label"
msgstr "Множественная метка"
msgid "Allow users to add new @label."
msgstr ""
"Разрешить пользователям создавать "
"\"@label\""
msgid "Overriden labels are used: %singular and %plural"
msgstr ""
"Используются переопределённые метки: "
"%singular и %plural"
msgid "Default labels are used."
msgstr "Используются метки по умолчанию."
msgid "Are you sure you want to remove this %entity_type?"
msgstr "Действительно удалить %entity_type?"
msgid "New @label can be added."
msgstr "Могут добавляться новые @label."
msgid ""
"Existing @label can be referenced and are matched with the %operator "
"operator."
msgstr ""
"На существующие @label можно ссылаться, и "
"они сопоставляются с оператором %operator."
msgid "Existing @label can not be referenced."
msgstr "Нельзя ссылаться на существующие @label."
msgid "Inline entity form - Complex"
msgstr "Встроенная форма сущности - Составная"
msgid "Inline entity form - Simple"
msgstr "Встроенная форма сущности - Простая"
msgid "Form mode: @mode"
msgstr "Режим формы: @mode"
msgid "Allow users to duplicate @label."
msgstr ""
"Разрешить пользователям дублировать "
"@label."
msgid "@label can not be duplicated."
msgstr "Нельзя дублировать @label."
