[#124455] Removed update module, replaced core icons, exclude from git some packages that needs only while install via composer

-Added package to apply patches
-Removed obsolete patches
-Patched core to replace icons
-Patched `admin_toolbar` to replace icons

-Updated to 8.9.9 core
-Updated to latest available modules